《恶魔城：暗影之王》全剧情日记翻译 角色怪物图鉴
Chapter 1
1-1 被困村庄
这是一个黑暗的时代，没有希望的时代。整个大地被黑暗所笼罩，人类正经受着神的测试。但是风暴即将来临。人类面临着毁灭和绝望。 世界在改变着，人们依然心存希望。
我们彷徨度日且不知一种力量将永远改变我们的归宿，我们愚昧的像羔羊一样的等待屠戮。
主纪元1047的一个夜晚，烙印着我们旅程的开始;一次驶进黑暗，驶进疯狂的旅程。 我注视着他从阴暗的角落出现。 这个人是谁?他难道就是传说中的那个人么?他一路远道而来，经受着远超人类忍耐极限的考验。他会从残暴的狼人手里解救我们么?
这个被暴雨肆虐夜晚，在圣十字架的指引下，他到此寻觅古老的神明;这个夜晚，他将开始一段可能被遗忘的旅程。
1-2 狩猎小径
我注视着他的背影，走进那片古老的森林。他确实很强大，但在这片被神遗忘的土地上，上帝的影响是多么的卑微。古老的神明依然支配着这片森林，很少有冒险者到达这丛林深处。他熟睡着，偶尔喃喃一些只字片语。他确实需要休息了，但好像始终被那个折磨着他灵魂的梦所侵蚀着，梦到被恶魔斩首的妻子好像要跟自己说些什么……
虽然持续的战斗让他筋疲力尽，但是他知道那个梦将会实现;他的噩梦逐渐消耗着他的力量，像是心里有一个冰冷的枷锁，他不畏惧这世界上的任何的黑暗，明天他将继续穿过那条被弃用多年的狩猎古道，但是现在，他依然在梦中。
1-3 死亡沼泽
长久以来伴随他的只有冥想，他继续着自己寻觅的旅程。
这些恐怖的狼人是谁? 很少有人知道这里有一种神奇的力量，这种力量甚至可以影响这里的生物。可能这个湖的守卫意识到了他的到来并且帮助他完成了任务么?
现在只剩下穿越这个死亡沼泽了，这个被诅咒的地方曾经夺去了许多兄弟会战士的生命。在这里，到处弥漫着死亡的气息，危机四伏。但是这些危险都阻止不了他，或者说任何危险都阻止不了他！
1-4 潘神的神庙
沼泽的恶臭逐渐消失在记忆里，一个伟大的美丽仙境呈现在他面前。这是一个万物和煦的天堂，这是一个那些许愿者的庇护所。
他现在和古老的神明如此的接近。这个曾经被万人景仰的帝国，现如今只剩下仅仅一处，被人遗忘的角落。不久以后，也许仅存的这片天堂也将被黑暗吞噬。他好像感觉到圣十字架的指引：这个旅程要结束了?如果他成功的劝说古老的神明并且得到他的帮助，他就会得到一切力量，这一切就会结束……
1-5 遗忘冰湖
这个考验叫他心神不宁，我从他的眼中看到从心底流露出的质疑。潘神这次会和之前一样帮助他么?潘神的独角兽把他从狼人首领的手里救了出来，这次面对寒冰泰坦又会怎么去帮助他呢?可能这次对他不是凶兆…
我想知道他是否明白在冰冷的湖面下什么在等待着他，在这个阴阳互通的地方，只剩下了死寂一般的寒冷。
我甚至能感觉到刺骨的寒风穿过了他的胸膛。 如果他想成功通过考验，必须需要帮助。虽然我对此也一点办法都没有，但他绝不能失败！最起码，现在不能……
下面是第一章中出现的主要人物和怪物图鉴
主角：Gabriel （加百利）-加百利是大天使长的名字，代表北方。一共有四位大天使。
许多年前一个弃婴在光明兄弟会的修道院门口被发现，迄今为止他的生父生母也无人知晓。有些人猜测他曾是当地一个富有的领主之子，甚至可能来自Cronqvist家。但是这些猜测从来没有被证实过。这个男孩被以大天使长加百利的名字命名并且被兄弟会抚养长大。这个富有天赋的男孩很快就展现出了惊人的格斗技巧并且以他最喜欢的一座大山的名字为自己的姓。（全名Gabriel Belmont）。
因为挚爱的女人玛丽惨遭杀害，加百利被深深的刺伤从此堕入了黑暗。在接到兄弟会长老的命令之后，开始了他的复仇之旅。
第一男配：Zobek（佐贝克）
身披兄弟会的经典战服，手持一把单手利刃，精湛的剑术。佐贝克毫无疑问是光明兄弟会仅存的英雄之一。曾经和天使长、潘神一起，合力制服了暗影领主。如今年迈的他是否会以同样的气概辅助加百利么?
第一女主角： Marie （玛丽）
曾经是一个富有商人最小的女儿，一直被拥有勇敢天性的光明兄弟会所吸引。曾经经常从家逃跑去帮助那些流浪的僧侣。在一起际遇中偶遇年少的加百利，自此相爱后来结为连理。被人杀害之后，作为在人間被束縛的靈魂，在加百利需要的時候挺身而出……
The old god： Pan （潘神）-在《潘神的迷宫》电影里，潘神虽然丑陋但是却拥有一颗善良的心，是地狱领主的仆人，也是世间的农牧神。在本作可能只是借鉴了外表而已……
古老神话流传有一种神秘的生灵栖居于未被探知的森林里，保护着丛林的生物。传说中这种神明是各种动物的合体。鹰，鹿，野猪，甚至是马和其他生物。还有一些传说潘神是一种邪恶的半人马……到底潘神是怎样的呢，他会帮助加百利复仇血恨么?他说坚持的信仰又是什么……
怪物：
1，Lesser Lycanthrope （狼人）
这些生物都是人类被“狼人”咬伤感染所致。一些古老的传说：如果你被狼人咬伤，最好还是别反抗。事实上由人到这种生物的转变过程仅仅需要几分钟而已。再之后受害者的人性会被嗜血的杀戮所完全代替……
2， Warg & Great warg （座狼）-魔兽里兽族的坐骑：）
这些强大的生物被黑暗领主诅咒过，给予了他们区别于狼人的强大力量和伤口再生的特性。在每个月月圆之时，这些邪恶生物的力量会达到最大值……
3， Goblin （哥布林）—魔力宝贝?暗黑破坏神?到处都是这种可爱的小怪：）
这种体型矮小，脾气暴躁并且丑陋的生物一直避免与人类接触。 他们一般把自己的种群建立在潮湿阴暗的丛林深处。虽然生性好斗，但是当被威胁的时候，哥布林依然选择避免与人类纠葛。尽管这样，哥布林的种群仍然处在灭绝的边缘……（唉，估计最后一群也被加百利灭掉了#￥%……）
4，Naiad （水妖）
其实沼泽的大部分危险来源于这种邪恶的生物，它们会将任何胆敢穿越沼泽的生物拖下无底的泥潭……
5， Swamp Croll （沼泽巨人）—第一个小型boss，尾随怪叔叔…
沼泽巨人是一种罕见的洞穴巨人的亚种。虽然外表看来比较接近于他们生活在干燥陆地上面的近亲，但是他们厚实的皮肤却不同于一般洞穴巨人。这样的皮肤显然更适合于潮湿的沼泽环境，沼泽巨人在战斗中非常凶猛，他们将毁灭一切进入他们领地的外来者。
6， Ice Titan （寒冰泰坦）-战神中泰坦是地球上的创世者，天神宙斯，海神波塞冬，地狱之神哈迪斯都是在他们的手里篡夺了权力。在本座中，泰坦们作为邪恶势力出现，最后和强大的紫水晶一族一起灭亡了…
早在古罗马之前，甚至希腊之前，这个伟大的泰坦就被深埋于冰面之下。当黑暗的卷轴再次被施法的时候，缺失能量的泰坦将再次苏醒……
Chapter 2
2-1 魔法森林
在我小小的帮助下，加百利战胜了寒冰泰坦。我们自此分道扬镳，加百利继续他的复仇之旅。但是我的直觉告诉我，现在的他内心充满了从未有过的希望。 太好了！也许他真的就是那个救世主，那个可以从所有恶魔手里解救我们的救世主！
其实我想知道，当他刚刚在那里看到他曾经的挚爱，玛丽灵魂的时候，他到底在思索些什么?他看到他的梦想或者说他的未来像风中摇曳的落叶一样被吹散了么?我窥视着他朝向潘神指引的方向走近，一片位于东方并通向狼人领地的森林。一个被摧毁的古老文明，渐渐腐烂被人所遗忘。曾经一个体现人类聪明才智和高瞻远瞩的伟大遗迹，如今已经完全被大自然所征服了……
2-2 地下洞穴
在历练中他变得越来越强大了，他在战斗中的表现出不可否认的精湛技艺，他会需要它的。
哥布林只是冰山一角，在这个阴暗的世界里，还栖息着另外一种邪恶的生物。这些生物从来不知怯阵且为他们的存活而战斗至最后。许多丧命于此的兄弟会骑士证明了这些。
事实上，这些兄弟会的白骨装饰了这个被上帝遗忘的阴暗隧道。他毫不畏惧的冲进了那个危机四伏的地方，我想知道在这里，到底谁是猎物谁是猎食者…
可能不久之后，这些残暴的生物就会从他们所谓的“猎物”眼中学会恐惧。我的朋友，冲啊！拯救你的挚爱！冲！
2-3 迷宫入口
就这样，他又得到一个甘道夫的升级?（这里指圣十字架的荆棘刺升级…第一次升级是悬吊。）这是始料未及的，尽管它应该在后面的挑战中可能被证明是有用的。
失落的城市Agharta（阿格哈塔城，传说中亚特兰蒂斯帝国的一座地下以地下管道著称的古老城市）呈现在他面前。我想知道你是否真正明白到底什么在前面等待着你，加百利…神安排了什么样的挑战在前面?狼人的领地！ 这座堕落的古城现在属于他们的领主，确定的是，他们的领主绝不会让你活着通过这座城市！
但是为了解救她，你需要击败他，我的朋友。你必须像辗碎小虫一样将他粉碎成尘土！
2-4 阿格哈塔大瀑布
这座古老的城市被许多不同种类的生物占据着，每一种生物都处在不同位置的食物链上。这是一个独头巷道的迷宫，这是一个被遗忘的通道…到处危机四伏，虽然他表现出了异于常人的适应力，但是恐怕这次旅途将被预期的更长，将比数个世纪中任何来此的冒险者更深…他需要施展所有的能力去找到另一条通向城市心脏的路线……
他的命运在那里等待着他……
2-5 阿格哈塔
阿格哈塔城曾经是古代最伟大的城池之一，在数以万计的狼人和黑暗领主的猛攻下，这个城市很快沦陷了。
虽然阿格哈塔的魔法师们以他们神秘而强大的魔法奋起反抗，在这场传说中的巫术战争后，泰坦们和阿格哈塔人一起灭亡了…幸存者要么被屠戮，要么变成了对他们新的领主俯首称臣的野兽。现在，甚至没有留下讲这段历史的人。
2-6 黑暗地牢
这个奇怪的女孩是谁?可以确定的是她绝不可能单独存活在这个如地狱般的洞穴内。 加百利跟着她深入到这个城市的底层。我想明白，这个神秘的女孩想把他带到哪里去? 这太奇怪了，我竟然听不到他们有任何交流的声音，但是看起来加百利和这个女孩在通过某种方式交流… 直觉告诉我这个女孩在所有将要发生的事情里面扮演着一个重要的角色……
2-7 圣殿入口
天命已定，冥冥中生与死早已被安排好。 我知道这个女孩子一定会以某种方式帮助加百利，而已事实上加百利已经得到了帮助。 这样对我们的使命是一个好的兆头。
女孩提供给黑暗骑士灵魂，后者保护着女孩。她好像有些什么不可预见的东西会在最后起到至关重要的作用。
我亲爱的朋友啊，我确实看到了你面前的命运。我坚信这些，这些我希望发生的这一切……
2-8 泰坦圣殿
这三个同伴一起进入了泰坦圣殿。
什么在等待着他们的挑战?这个世上仅存的泰坦代表了阿格哈塔最高等的技艺。这场无路可退的战斗将考验他们三人。万事俱备，只欠东风。我们将看到会发生什么谁将会是胜者。女孩和她的黑暗骑士会帮助加百利，我希望一旦加百利赢了这次，他就会获得勇气去继续他必须去完成的使命。我们必须胜利完成的使命——面对暗黑领主那叫人心惊胆颤的力量…
2-9 黑暗骑士
一场伟大的胜利！
加百利终于赢得了女孩的信任，他们在一起，简直无可匹敌！
她真的好年轻，好漂亮。生命在这个人性边缘的地方实在太脆弱了，在这个不可被原谅的黑暗角落，她设法在黑暗骑士的保护下生存。 他们即将熟睡，太疲惫了，筋疲力尽的他们需要休息。但是在这个夜晚，命运又一次在兆唤，恐怕这一次，我的朋友再也不会像以前一样了…
（加百利在梦中杀害了神秘的女孩，之前在潘神那里，他也看到自己杀掉了自己的妻子…其实神秘的女孩早就预见了自己的命运，但是她依然伴随着加百利完成了此次使命…）
这章出现的角色：
1，Claudia (神秘女孩—克劳迪娅)
克劳迪娅是一个哑女遗孤，在阿格哈塔废墟里与黑暗骑士相依为命。 作为曾经拥有强大神秘法术一族的后裔，克劳迪娅自己发明了一种与黑暗骑士交流的魔法。利用自己对紫水晶的掌控，克劳迪娅可以轻松的吸收废墟内黑暗生物的灵魂并将灵魂提供给黑暗骑士，换来保护。你们彼此依存了几个世纪，直到加百利的到来……（主角这个衰仔…）
2， Giant spider (巨型蜘蛛)
游戏中的巨型蜘蛛作为一种坐骑在第二章和以后的章节出现，他们的作用是在一起不可通过的地方搭桥，或者利用蜘蛛丝的韧性拉破一些不可破坏的钢栅栏… 此时笔者脑海着的蜘蛛，仍然停留在当年naxx里掉一把极品匕首的蜘蛛……
3， Warthog （战斗疣猪）
这些巨大的野猪和哥布林部落一起存活了许多个世纪了，据说这些巨大的生物来源于哥布林部落的萨满巫术，只有少数的哥布林能够驾驭这些生物，一般来说，哥布林们不仅仅把它们用作战争机器，更多的用处是消灭那些垃圾和剩下的食物来保持环境的清洁～（看介绍，我越来越觉得哥布林好无辜……）
4， Greater lycanthrope (巨型狼人)
区别于第一章出现的狼人和座狼，这些具有纯正血统的狼人完全由暗黑领主亲自创造。不是所有的狼人都有可能进化成巨型狼人，这些生物不但拥有惊人的力量和速度，更具有高超的格斗技巧和智商。在一切特殊的行动中，黑暗领主才会动用这些强大的生物…
5， small croll & cave croll （洞穴怪）
小洞穴怪可以扔石块，被大洞穴怪所统治…大洞穴怪作为游戏中另外一种坐骑，拥有的特殊能力是巨大的破坏力，能够破坏一些石头甚至是铁制的障碍…
6， Gremlin （格里莫林小鬼）
这些小鬼无论去哪里都可以引起大规模的破坏，一般来讲，格里莫林一般都成群出没，他们有吞息火焰的能力，但是它们弱小的身躯并不可能承受太大的伤害……
7，Stone Idol Titan （石神泰坦）
作为这世界上最后的泰坦。 泰坦是阿格哈塔的魔法产物，他们被创造出来刚开始是一般的防御作用，后来被用来对抗暗黑领主，大部分的泰坦已经在于黑暗领主的战斗中被摧毁了。
8，Black Knight Golem (黑暗骑士)
这些傀儡被利用了和泰坦类似的魔法创造出来。神秘女孩克劳迪娅的父亲创造了这个沉默的杀手，将人类的灵魂永远封印在坚实的盔甲下面。黑暗骑士需要吸收灵魂才能运作，但是黑暗骑士并不是恶魔。盔甲下面那个杀手的灵魂只想通过保护主人而得到救赎，而事实上他已经爱上了这个跟他一样沉默的主人……
9， Cornell （科内尔，第一个暗黑领主，堕落的兄弟会创始人）
三位光明兄弟会创始人之一，他们牺牲了自己的人身获得和恶魔战斗的能力。但是圣战结束后，他们好的一面升入天堂成为天使长，但是邪恶的一面被遗留在地面上成为暗黑领主。 科内尔是三大领主中最年轻的一位，但是确实最强壮的一位。他把自己的强大的魔法力量注入一把巨大的长柄锤。 可以变身为狼人黑暗领主……
Chapter 3
3-1 遗迹三塔
梦境是一种通往意念的途径。
加百利为自己屈服于疲倦而付出了可怕的代价。从他挚爱被夺走的那一天，多少个充斥着恐惧的不眠之夜，那些噩梦周而复始的困扰着他。到底是不是他杀害了那个可怜的女孩呢?或者对于这些噩梦，还有别的解释么?
各种疑问困扰着他，侵蚀着他可怜的灵魂。
黑暗骑士保护了那个女孩几个世纪，像亲人一样关怀着她。怎么可能在女孩被杀之后还留加百利活口，并且还放弃了自己的黑暗护手?
没有人能继续了，大多数人都选择放弃任务。但是在加百利内心深处的一股力量强迫着他继续前进。一位黑暗领主被他消灭了，从现在开始，所有黑暗的生物将对加百利退避三舍！
3-2 黑暗狼人领主
经历了太多血腥的战斗，现在他终于要面对这个前所未有的挑战。
如果加百利要不惜一切代价救回挚爱，他就必须要打败眼前的狼人领主。我有点担心一旦他发现了真相，他会遭受更多的苦难。但是他此刻的憎恨和为复仇而接近燃烧的欲望绝不可小视。
他拥有黑暗骑士的护手和甘道夫的圣十字架，甚至对于狼人领主来说，这也是一次必须全力以赴的战斗！非常好，不久后他就会手刃这个恶魔，到那时候，这个世界就会从暗黑领主手里解救出来，人类长久以来的梦想就快实现了。
去战斗吧，我的朋友！一次了结掉这个肆虐已久的恶魔！
Chapter 4
4-1 山顶堡垒
狼人领主科内尔已经不复存在了……
值得讽刺的是，我们隶属的光明兄弟会，也同时是这个世界坠入混乱的原因。
加百利，我的兄弟，你已经证明了自己的价值。传说圣物可以复活死者，传说这个圣物还能授予人难以估量的力量。
现在，在古老神明的帮助下，他将踏上前往吸血鬼领地的旅程，那里，才是黑暗的心脏地带……
4-2 乌鸦女巫
有一些关于守卫古堡的女巫的传闻，有的说她失去了爱情才变成了今天的样子，但是这些传闻都和我们勇敢的英雄无关，他现在根本感受不到这些所谓的怜悯。 他根本无视这些。这些所谓的恶魔生物都将尸横遍地。
所以前提说再见吧，曾经美丽的Malphas（女巫名），你很快再不会为害人间了。当你化作虚空的时候，记得最后依然是爱情将被毁灭的。
Chapter 5
5-1 维罗森林
看来潘神又在危急关头救了加百利，他的出现太意外了。
加百利现在已经站在了吸血鬼领主的地盘上了，这片贫瘠的土地已经被冰冷的冬天肆虐了数个世纪了，所有的生物都迁徙到温暖的别处去了。偶尔一些执意要留下的人，每天不得不边面对冰冷的死亡气息，边回忆着他们早已永远离去的亲人们。
吸血鬼们却在这里繁衍生息，统治着这里其他渴望温暖的生物。
这个晚上，一个勇士将要降临。一个身披圣甲的死亡骑士将为你们这些黑暗的生物吟诵最后的葬词！
5-2 维格村落
在这片充满寒冷和死亡的土地上，仅存的人类文明可能只有在这个小小的破败村庄才找得到了。坐落在吸血鬼领主城堡的附近，那是我们下一个目标。
我需要赶到那里处理些事情，这些事情可能暴露我们的计划。在这里，我会和加百利会合。自从那个女孩的遭遇以后，加百利已经好多天没有睡觉了。他的脸上写满了痛苦，但是内心深处的仇恨依然驱使他继续前进。女孩的遭遇，我们对此缄口不言，虽然我一路追随他，但是他没有必要知道我所看到的那一切…
5-3 修道院墓穴
我们一起深入修道院的底层，准备面对这里的恶魔。
Vincent Dorin，这个修道院的主教。曾经是一位仁慈的好人，他曾经帮助维格的人民。但是现在，他却变成了一个自私的懦夫，独自藏匿在布满机关的修道院里。 这里的人民，却为他的背叛付出了残酷的代价。
夜色降至，我们将随时遭到吸血鬼们的袭击。我们必须做好准备，我们必须彼此信任。我们如果能够获得主教的圣物，它将会帮助我们打败吸血鬼一族！
5-4 修道院图书馆
这里诡异的机关确实名不虚传，不过我们已经闯进了修道院的内部回廊。如果没记错的话，图书馆近在咫尺了。
我的朋友看起来既疲倦又焦虑，他肩负着整个世界的命运，我能看的出他内心深处隐瞒着什么。他尝试着释然，但是愤怒却取代了一切。
不能再犹豫了，我们必须找到主教，在我们被拖垮前夺取我们需要的东西。我们必须从那个不配拥有庇护的混蛋手中夺取圣物，交给那些更需要它的人们。我们不需要怜悯他，我们必须坚强！不惜一切代价毁灭暗影领主！
5-5 修道院塔顶
维格的修道院塔原本是一个圣洁的地方，教士们在这里专研知识，然后以耶稣的爱保佑人民。现在却变成了一个被恐吓成疯子的庇护所。 Dorin主教抛弃了他的教民，把他们置于水深火热的地狱当中。
强大的圣物驱使吸血鬼们难以接近，我们必须冒险取得圣物，我知道有一条秘道直接通往塔顶，但加百利可能得自己寻找另一条通道了。
5-6 吸血鬼指挥官 Brauner
可以击败吸血鬼的圣物已经尽入我手了，可恶的Dorin主教毫无疑问得到了他应有的下场。如果有人该死，那一定是他。没有人会为他的卑劣的下场留下哪怕一滴眼泪的。数不清的生命因为他的自私而命丧于此，现在该轮到他自尝恶果了。
任务进行的很顺利，我们已经拿到了我们需要的东西了，现在我们将面对吸血鬼领主了。我感觉到加百利也料定于此了。吸血鬼们一定已经知道了我们拿到了圣物，它们一定会来阻止我们的。
5-7 城堡下水道
维格村庄暂时安全了。吸血鬼们损失了它们的一个指挥官，Brauner。我相信消息一定会很快传到黑暗领主耳朵里。它们受挫于此，但是这不会持续很久。它们会重新来犯的，但是幸运的是获救的村民透露了一条通往恶魔城堡的捷径。
这条捷径将引领加百利进入恶魔之口的下水道。现在村民们称他为“神的救世主”，称他的武器为“吸血鬼杀手”。 哦，加百利，这样的赞美会使你微笑么?对于我来说，这里的活结束了，我应该跟随我的朋友并且在需要我的地方援助他。
Chapter 6
6-1 城堡庭院
尽管他尽可能小心的进入城堡，吸血鬼领主仍然知道加百利已经来了。
漆黑的夜晚迅速的降临了，他必须用尽他所有的技巧和力量，才可能击退栖居在这个充满腐烂和死亡城堡中的恶魔。他的力量与日俱增，随之而来内心深处的憎恨也急剧加深。他吃的越来越少，睡的也越来越少，他的信念里只有她，他的挚爱，玛丽。 他明白自己的旅程还远远没有结束。
我害怕这座城堡会将他推向无路可退的深渊……
6-2 花园迷宫
看起来进入到城堡远比我们之前想象中的要困难，加百利必须顺利穿过这个花园迷宫。
在这个花园里，一个人可能永远的迷失在其中，或者被出没于其中的怪异生物所分食。
这个花园曾经是欧洲最美丽的花园，无数来自远方的朝圣者来此只想亲眼目睹它永恒的美丽，现在……
这些腐烂的衰败的朝圣者们只能被这里的主人所食用。
6-3 城堡大厅
时间越来越少了。黑暗将至。不久后这座城堡就会充满食尸鬼和吸血鬼。那些这里最强大的恶魔都曾经是人类中的名门望族。加百利现在必须加倍小心，以免被有些表面的东西所欺骗。
我听说在这个地方，一个人可能还没搞清楚对方是不是最致命的敌人之前就已经太晚了……
6-4 城堡餐厅
她（指吸血鬼领主的小女儿劳拉）的样子，还是一个无辜的孩子。然而却是一名拥有强大魔力的猎食者。她可以轻松的通过心灵震爆杀掉加百利。美丽的Laura（劳拉）啊，在几个世纪前就被变成吸血鬼。从那以后一直孤独的生活在这里。
从现在开始，加百利必须非常小心，因为他能确定劳拉的“妈妈”在掌控着这座城堡，并且现在完全知道他的出现。 劳拉仍然在我们的故事里扮演着角色。
（译者注：劳拉是个天性善良无辜的小女孩，不知道大家看过布拉德皮特和阿汤哥演的那个吸血鬼电影么?那里面也有个和劳拉非常相似的小女孩吸血鬼，是皮特救的，电影里人接近死亡或者已经死亡的时候，另一名吸血鬼可以将死者变成吸血鬼而永远复活。。。劳拉的心智还是一个天真的小女孩，在这空寂的城堡里生存了数千年，自己制作了吸血鬼象棋，布袋傀儡娃娃等，本来可以轻松的秒掉主角，但是却因为看到玛丽的鬼魂和主角的爱情而放过了主角… 这里译者着实有些感动。其实游戏里的克劳迪娅也是一个无名英雄，虽然知道真相仍然相信主角内心深处的纯洁，在最后升天堂的时候也只是默默着看了主角一眼……这些都是游戏中比较细腻的情节…………反观女主人公，塑造的很一般…… ）
Chapter 7
7-1 城堡阳台
掌控着城堡厨房的屠夫把那些死者的尸体喂食给城堡的食尸鬼们，这个皇后管家的效率确实令人生畏。 吸血鬼们吸干鲜血，食尸鬼们再饏噬肉身，受害者们就这么消失的无影无踪……
虽然我很意外，加百利强大的力量与日俱增，但是他依然需要更多的力量才能有机会击败这个城堡的女主人。她可能魅惑加百利的心，使他永远的忘掉他知道的一切，甚至连他的挚爱都可以忘的一干二净。
她拥有古代面具的另一块碎片，我开始有点担心加百利能不能战胜她了……
7-2 电实验室
这个地方曾经是城堡的科学家Friedrich Von Frankenstrin （弗里德里希，维，弗兰肯斯坦—— 好长的名字，其实这个名字早在1939年的美国电影里就有了，在电影里面这个邪恶的科学家是一个恋尸癖男爵、疯狂的纳粹倾向科学家。他想要打造完美无缺的极品男女，他收集了各种人体器官来拼装新的人体。许多关于吸血鬼的电影里都有科学怪人的描写，比如范海辛里面就有精彩的描述。本作里这个邪恶的科学家只剩下大脑，安装在了一个机械的蝎子头部。而他的实验室成为一个谜题。 ）研究人造人的实验室。他是一个邪恶而疯狂的科学家，致力于通过恐怖而邪恶的人体实验去发现生命的秘密。
他的死也叫人毛骨悚然。吸血鬼皇后首先处死了他，然后每天喂食他，使他的大脑保持意识，他仅仅游离于死亡的边缘。
只有极少数人明白为什么皇后这么做的原因，吸血鬼皇后生前是一位仁慈而热爱生命的女人，她痛恨那个邪恶科学家的实验。所以在她变成一位黑暗领主以后，就立誓永远惩罚弗兰肯斯坦。事实上，作为一位暗黑领主，她确实有能力信守自己的诺言：“永远惩罚”。
7-3 璀璨的天文台
加百利终于摧毁了弗兰肯斯坦的恐惧机械。
这个地狱般的地方足够可以让任何人的决心受挫，但是加百利似乎完全愿意继续这苦痛的旅程。我几乎认不出以前那个我的老朋友了，从他心里，钢铁般的意志已经完全取代了他曾经的热情。他已经很多很多天没有休息了，更多时候，他沉溺在悲伤里不能自己。
他对这个病态的世界充满了怒火，那些黑暗邪恶的生物怎敢阻止他?！ 下一个挑战将要消磨他的意志了，恐怕，可能会永远的击溃他……
（本章完）
Chapter 8
8-1 外墙
很奇怪，不是么?爱情竟然可以变成一种强大的武器，甚至对于那些已经死去的人来说也是同样的道理。劳拉竟然放过了加百利。虽然她可以轻而易举的夺去他的性命，因为见证爱情，她竟然放过了他。可能加百利和玛丽的爱情唤醒了她内心深处的那段记忆，她仿佛可以忽然想起她沉溺在妈妈的怀抱里，和妈妈调皮的撒着娇，妈妈的手划过她的鼻尖……可能她还记得很多年前就已经失去的被爱的感觉。那是一个无辜的孩子单纯无暇的爱，没有苦难的爱。
我想知道当我们杀掉她现在这个所谓的母亲，把她送回地狱以后。这个迷失的灵魂又该如何呢?
8-2 钟楼
那个吸血鬼的怜悯影响了他的意志，我清楚的看得出他若有所思。或许劳拉的宽恕让他想起了那个可怜的克劳迪娅?又一次看到玛丽让他想起了所有的一切。玛丽的爱是他现在拥有的一切，他多么希望重新拥抱她，他的希望。
他现在非常接近了，非常接近那个统治着这个吸血鬼帝国的女王。加百利会让她感受他所遭受的这一切痛苦。
她非常的强大，她将会采取所有的伎俩诱使加百利进入圈套。现在只要通过钟楼就可以了，在这里另一个弗兰克斯坦的邪恶发明在等待着加百利。我想这只是他复仇之路上一个小小的障碍罢了。
8-3 吸血鬼指挥官 Olrox
这些巨大的机械和轮轴继续运作着，却阻止不了加百利前进的步伐。他现在处于恶魔的心脏，黑暗从每个角落包围着他。在这里，他会遭遇到另一个之前在维格村庄击败的吸血鬼指挥官的兄弟，他的名字叫Olrox （奥罗克斯）。
这两兄弟指挥官是皇后最得力的干将，但是我感觉他们的蛮横统治会在今晚终止。
奥罗克斯和他的兄弟Brauner （布洛内），这两个背叛者，在皇后变成暗黑领主以后选择了侍奉恶魔。他曾经在这边土地上为恶一方，但是现在他将遇到一个比他更强大更无畏的英雄。这个英雄将毫无怜悯的给皇后传递一个信息。奥罗克斯将成为加百利、贝尔蒙特的又一个刀下鬼！（——不好意思，奎爷用刀，加百利用鞭子。。但是说鞭下鬼……太不。。和谐了。。咳咳）
8-4 吸血鬼王座
奥罗克斯的血打开了通往皇后的通道。她拥有加百利需要的另一块神之面具的碎片，这个面具可以复活他心爱的玛丽。
皇后将试着色诱他，但是我觉得这是徒劳的。加百利现在异常的强大，甚至对于吸血鬼领主来说也害怕命丧于此。
我甚至能闻到她的恐惧，她的恶臭。吸血鬼可以侦测活着的生物，但是却不能捕捉死亡的气息。她知道加百利为什么来找她，却不能感觉到等待她的只有死路一条。可怜啊，美丽的Carmilla （卡米拉）女王，在今夜结束之前，你将为自己留下血污一般的眼泪！
（本章完）
Chapter 9
9-1 白骨森林
潘神又一次出现并给我们的英雄留下了明智的建议。加百利现在完全愤怒了，卡米拉的背叛让他开始怀疑自己的信仰了。（吸血鬼领主卡米拉和之前的狼人领主科内尔都曾经是光明兄弟会的创始人，后来成为三位黑暗领主）光明兄弟会现在对于他来说没有任何意义，他只想要回他的玛丽。只需要最后一个碎片，神之面具就完成了。
他现在必须前往死亡领主的领地，他必须面对最后的领主，死亡本身。 旅途中仍然有很多危险，我不能冒险现身了。我甚至怀疑没有兄弟会的人可以帮助他了，他必须独自一人进入……黑暗的深渊。
9-2 哀恸荒野
死亡的恶臭越来越浓重了。一个拥有神秘力量的巫婆隐居在这里，但是我感觉对于她来说，加百利更像是一个可以利用的工具而已。这里到处都是骷髅战士作祟，加百利却对此非常的漠然，他只想隐忍着继续前进而已。他已经很多天不睡觉了，偶尔闭眼休息一会，我也会听到他正在喃喃自语。好像在和玛丽说他有多么的爱她，他们一定会再次相聚。
在夜里，他为玛丽轻声抽泣着，或者可能是为自己已经迷失的灵魂吧。
9-3 魔法音乐盒
这个老巫婆在加百利身上施法把他变得非常小，小到足够进入到那个魔法音乐盒去找回她渴望想要的蓝玫瑰。（爱美的老巫婆…相关的电影大家可以试试“星尘”，非常不错。）这个老巫婆叫我非常的紧张，她说的一些话叫我久久不能平静。她提到了“天使之王”……我确定是听的很准确，那是什么意思呢?为什么我会有这么恐惧的感觉呢?
我希望加百利能够迅速成功突破音乐盒的机关能到蓝玫瑰，那样的话我们就能尽快继续我们的任务了。到那时候，我一定会杀了这个邪恶的巫婆，那样她就不能再成为任何人的威胁了。（杀人灭口…）
Chapter 10
10-1 泰坦墓场
Baba Yaga（爱美巫婆，译者满脑子lady gaga…）把我们的英雄送到了泰坦墓场，而我把她送回了地狱。她再也不能给我们惹麻烦了。 现在我的朋友脚下是死亡领主的领地，最后一战将要来临。我必须找到我自己的通道然后在某个地方和他碰头。现在他只能靠自己了。
这块土地需要献祭，我希望他能做出某种牺牲，因为没有的话，他将寸步难行。我必须对他充满信心。
我们很久以前就已经播种了，现在是我们收获的时候了。他经历了这么多才到达这里，我必须相信他会到达终点的。
10-2 烈焰锋
强大的亡灵法师在这个曾经神圣的土地上建造了一支颇具规模的亡灵部队。 不死军团征服着附近的土地，吞噬着其他生物，剩下的只是一片荒芜。 没有人可以不碰到死亡而到达这里。
加百利现在将面对有史以来最苛刻的挑战（潘神的测试，也就是前一关日记里提到的献祭，潘神牺牲了自己……）。他操起重拳砸向地狱之门，而这里的领主，狞笑着等待他的到来……
10-3 火焰坟场
潘神用自己的鲜血为加百利打开了前进的道路。
这世上本该就只有一位真神，其他的篡权者都应该被废除。潘神的牺牲是值得的，现在我们光明勇者可以面对他最后的归宿了。
死亡领主是黑暗领主中最强大的一位。加百利必须全力以赴才可能击败他。我开始担心他了，他的意志开始变得薄弱，甚至濒临崩溃，他开始质问自己的信仰、自己的心灵。他能成功么?坚持住，我的朋友，再加把劲你就能再见到你心爱的玛丽了。
10-4 焚烧炉
地狱的烈焰熊熊燃烧着，掘墓者在这里日复一日的重复着他令人生畏的工作。这个强大的恶魔手持一把被烈焰烧的通红的巨铲，可以轻而易举的把一个人劈成两半。掘墓人渴望得到加百利的灵魂，然后把他的肉体在这个地狱的焚烧炉永远的化成灰烬。加百利和它势均力敌。
我感觉到我们的英雄好像想和这个恶魔来一场公平的较量，这很确实很有趣。加百利内心里的愤怒已经达到了井喷的程度，我在想到底谁更可怕一些?我们的英雄呢，还是这个恶魔?
（本章完）
Chapter 11
11-1 亡灵深渊
亡灵深渊就在他脚下，现在他内心充满了黑暗和恐怖，亡灵的哀嚎寸步不离的跟随着他。在他心里，只剩下了对那些把他的挚爱从他身边带走的恶魔的憎恨。他们逼他一路屠戮，他们带走了他最后的人性。现在，黑暗的王子啊，你恶有恶报，死有余辜……
11-2 骷髅巨龙
看看他，好黑暗，好美丽……他到此只为复仇而且他应该复仇。 一个无怨无悔的杀戮机器。你身上到底发生了些什么，加百利?你为什么会变成这样?爱情可以蒙蔽你的双眼，但是你已经被改变了，我的朋友。你的任务几乎就要完成了，梦想就在眼前。 现在你必须面对死亡而且必须打败它。上帝的神之面具非常强大，谁戴着它就无所不能！ 颠覆生死，统治世界，毁灭宇宙，甚至是挑战上帝！加百利，你就是那个传说中的人，你就是那个救世主！
（本章完）
Chapter 12
12-1 最后一战
最后一战终于到来了。
玛丽在等着你，我的朋友。她知道你为她做的一切，她知道你所遭受的这一切。
你将拯救整个世界，这也是玛丽希望你做的。在此千钧一发的时刻，你处在风口浪尖……她相信你，你现在必须完成你的宿命。真相即将被揭开。
我会帮助你，老朋友，在此时你胜利的时刻，我会站在你的身边！
（全局终）