1994年的《三国演义》（亦称《老三国》）无疑是文学作品改编影视剧的一座标杆，该剧对原著《三国演义》的还原到了极致，同时演员对角色的演绎也堪称一貌不差，豆瓣评分9.4，凡读过《三国演义》原著者少见不称赞之者。
2010年的《三国》（亦称《新三国》）也是基于《三国演义》原著改编，对标《老三国》自然无法比较，但该剧还是凭借着不错的制作水准在豆瓣拿下7.9的评分。
《新三国》海报
在谈到上述两部剧作时，很多人往往会因为《老三国》的极度经典而对《新三国》嗤之以鼻，认为《新三国》简直是差到没眼看的古装剧。个人见解，《新三国》受制于以前的"三国"类影视剧创作限制，自然难以将经典一五一十还原出来，但比对国产大多数古装剧，深究其水准仍不失为优秀剧作。
故，《新三国》与《老三国》的差距并非是烂剧与佳作之间差别，而是优秀剧作与顶级神作之间的差距。甚至在个别情节上，《新三国》的改编比《老三国》还要合理几分。
以下就从部分情节、人物的更合理改编来见《新三国》实并不无可取之处。
原著有疑，老版本删情节，新版合理改动之情节
《三国演义》原著里，有一处情节确系前后矛盾。刘备称帝后，封关羽、张飞、赵云、马超、黄忠五人为五虎将，命令到了关羽手中，关羽却对黄忠也能够被封五虎将十分不满。
"翼德吾弟也，孟起世代名家，子龙久随吾兄，即吾弟也，位于吾相并，可也。黄忠何等人，敢与吾同列？大丈夫终不与老兵为伍！"
《新三国》关羽
单论关羽的言语，有几分道理。不过回忆过往章节，《三国演义》第五十三回"关云长义释黄汉升，孙仲谋大战张文远"，所讲述的正是关羽大战黄忠并招降黄忠，期间对黄忠满是钦佩之情。因此，此段情节与后文黄忠被封为五虎将时关羽失态大有冲突。
在《老三国》中，导演、编剧自然看出了此处情节有所不妥当，所以直接删去了关羽对黄忠不满的情节。
《老三国》的做法，自然无不妥，但此段情节也算是强化关羽形象的重要情节，自然还是留住合适。《新三国》在处理这一段情节时，将关羽不满的对象改成了马超。
关羽，生性高傲。此前，他与马超从未有交战的机会，刘备部军征战马超，主要是张飞负责和马超单挑。而马超在投效刘备之前，与曹操有过征战，败于曹操之手；投效刘备之后，实际上也并无甚功劳。而张飞、赵云是老班底，自不必多说；黄忠与关羽较量过，还在定军山斩杀了夏侯渊，也有资格被封为五虎将。因此，关羽不服马超是必然的。
《新三国》赵云
关羽身为蜀汉老臣，突然接到命令说一名刚加入蜀汉的毛头小子与他同为五虎将，换谁都不能服气。
原著与《老三国》都未能圆满的情节，在《新三国》这里做到了大体完善，略见《新三国》还是下了功夫的。
老版本改编不合理，新版合理改编之情节
《老三国》里，曹操见到关羽的首级时，仪态中尽是轻蔑之意，被关羽眼神怒目圆瞪之后有所惊吓，才下令厚葬之。
按理说，前有曹操纵容关羽过五关斩六将，后有关羽放纵曹操逃离华容道，二人都是英伟之人，没必要一个见到一个死了如此轻蔑。在原著中，遵从捧刘贬曹，故而在此处削弱了曹操的宏伟形象。《老三国》遵从原著，如此设计。但就曹操、关羽二人之间来来往往所见，如此行为实属不智。
《新三国》曹操
曹操作为枭雄，对天下所有人都可以报以蔑视姿态，但曹操对关羽的欣赏、钦佩之情世人皆知，故而曹操无论如何也不可能蔑视关羽。更何况，《三国演义》原著里曹操是个求贤若渴的人，蔑视关羽与其人设背道而驰。
《新三国》中自关羽去世，曹操对其一直都安然以对，在追悼时流露出了些许惋惜之情。不管设计曹操是为了给其他人作秀，或是对于关羽未能跟随自己的惋惜，至少对关羽欣赏的情感是真诚的。
因此，这一段情节《老三国》实属明知荒谬，却不加以改编使其合理。《新三国》延续原著中对曹操的人设，大体合理。
在情节方面，《新三国》虽没有做到像《老三国》那样大部分情节改变都比较合理，但在某些地方，其合理改编毕竟是有。而后，便是《新三国》对人物形象的合理改编。
众所周知，原著里鲁肃是一个十足忠厚的老好人，在诸葛亮与周瑜二人之间牵桥引线，却被二人耍得团团转。
《新三国》鲁肃
原著中周瑜评价鲁肃：此人胸怀韬略，腹隐机谋。
一个胸怀韬略，腹隐机谋为何能被诸葛亮与周瑜二人耍得团团转，纵然诸葛亮、周瑜是天纵之才，可鲁肃也不至于是庸碌之人，周瑜一死，接任他做东吴都督的正是鲁肃。能做一国之都督，可以马前失蹄，但再怎么也不是能够被玩弄的人。
《新三国》中的鲁肃延续了原著中"忠厚长者"的形象，另外强化了"胸怀韬略，腹隐机谋"这八个字，用"大智若愚"来称《新三国》中的鲁肃再合适不过了。
《新三国》在当年（2010年）拿下年度安徽卫视国剧盛典十佳电视剧第一名、年度最热门电视剧大奖、第17届上海电视节白玉兰奖最佳电视剧银奖等多个奖项。
北京晚报评：
在新《三国》中，一些旧有的价值观被更新了，最先的举动就是省去了"桃园三结义"，而忠义是《三国演义》的核心价值观。这种异姓结拜，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死的观念，经《三国演义》的传播深入人心，特别是男性，而且尤以底层、江湖最为看重。
《新三国》孙尚香
《新三国》作为一部质量尚可的古装剧，与顶级神作《老三国》自然无可比较。近年来的很多古装历史剧在台词、情节的改编上都十分现代化、不合理化，《新三国》所犯的错误实质上也多为大部分古装历史剧所犯，实在要吹毛求疵，求一部完全纯正的历史剧实在是难上加难。
《新三国》在整体水准上又是的确超越了很多古装历史剧，称其为优秀剧作实无不妥。