94央视版《三国演义》是公认的经典,无论是服装、道具、人物对白、打斗场面、人物形象等,无一例外地是最接近东汉末年到三国时代的历史实情。尤其在台词方面,该剧充分尊重了原著,并大量借鉴了史书《三国志》。台词做到了惜墨如金,往往几个字就能将说不尽道不明的人生境遇和心理活动拆解得透彻、清晰。
以《白门楼》为例,吕布战败被擒。曹操问陈宫“今日之事如何”,言语中尽是回怼当年陈宫助曹操因刺杀董卓失败而逃跑途中弃曹操而去的怨怼。这短短六字,不仅是曹操对陈宫背弃自己的恼恨,更有讽刺陈宫不识明主、明珠暗投之宣泄。同时,也表达了曹操战胜吕布、陈宫,并将二人捉为阶下囚的志得意满。表面上,曹操问“今日之事”,但又何尝不是在翻旧账,述说当年往事?!这句台词实在是绝,这台词的杀伤力足以杀人!
曹操得意讽公台
然而,陈宫虽沦为阶下囚,但建安时代的文人,从来不缺风骨,从来不缺慷慨赴死之士。面对曹操志得意满又满是讽刺的诘问,陈宫只是淡淡地说了句“今日有死而已”。他没有吕布的卑躬屈膝,他没有张辽“大丈夫死则死耳,何饶舌也”的慷慨。
死何足惧,我心坚比顽石
但正是这句生无可恋、平平淡淡,轻起唇舌的“今日有死而已”六字,道尽了陈宫对曹操的失望,更道尽了陈宫对背弃“宁教我负天下人,莫教天下人负我”的曹操的决定誓死不该的坚定何决绝。只这六个字,便足以成为陈宫的墓志铭:坚贞不屈、有始有终!对自己认定的事,坚持到底,从不动摇,哪怕利刃加身!封建时代文人的风骨跃然间如同复生,让人不由得心底生出了敬仰之情!
去心已决,焉能追回
曹操爱才,在发泄完自己对陈宫的不满后,犹想借封建社会人伦之大挽留陈宫再次投入自己的帐下。曹操于是说出了“公自然可以一死了之,然公老母妻子将如何”?不也印证了曹操的胸怀!尽管陈宫急于求死,然而曹操还是恋恋不舍,但不管如何,两个人的嫌隙是无法弥合了。
《白门楼》大结局中,经典台词犹如珠落玉盘,美不胜收!《三国演义》中最经典的对白出现了。吕布环顾四周,也唯有被自己逼迫而无奈投曹的刘备可以说得上话。吕布犹如捞到救命稻草一般,急切地恳求刘备为自己说话。刘备不露声色,只是微微点了点头。
求生心切
吕布可谓不错过一切求生可能
当吕布卑躬屈膝,为求不死而向曹操说出“公为大将,布副之”的时候,爱才的曹操其实也已经被打动了。只不过,曹老板从善如流,总得听听别人的意见吧。正所谓英雄所见略同,曹操当年在京师与刘备青梅煮酒论英雄的时候就曾说出“天下英雄唯公与操耳”,那么今日如何处置吕布,自然是要问刘备了。
吕布屈膝求放生
当吕布说出恳求曹操放自己一马的话时,刘备虽然不发一言,但却是一脸的不屑啊。曹操向刘备征询处置吕布的意见,刘备却异常冷静。
玄德公对吕布充满了怨恨
刘备的冷静,实为成竹在胸,没有半点的犹豫。曹操话音落定,刘备只幽幽地吐出了十个字:“公不见丁原董卓之事乎”?
千仇万恨十字足矣
当曹老板和吕布听到刘备这句话,两个人一时之间都是惊得说不出话来。曹操爱才心切突然地如梦初醒,而吕布则是从希望到绝望。吕布认为,即便刘备不为自己求情,当年自己为刘备辕门射戟解袁术相攻之难,刘备仁义布于海内,不至于一点不念吕布的恩情。
提高嗓门,再强调一下
当吕布绝望地指责刘备不念辕门射戟旧情的时候,刘备提高了嗓门重复了这句“公不见丁原董卓之事乎”。这句短短十个字的台词,道尽了刘备英雄无用武之地的愤懑,这愤懑也全拜吕布所赐。刘备漂泊半生,举义兵救陶谦始得徐州,也算跨州连郡有了立足之地,正是英雄用武之时,却被吕布偷袭了后路,抢走了徐州。说句难听的话,你吕布就算抢了刘备的老婆,刘备都不会这么生气。对于刘备这种有远大抱负的人来说,徐州可是他大出于天下的本钱,而这本钱一旦被抢,比要了他的命还狠。若不是吕布袭取了徐州,刘备焉能落得曲意降曹操的下场。没有了徐州,对于刘备来说,是虎你得窝着;是龙你得盘着。这一切的不幸遭遇,在刘备内心,怎能不恨!辕门射戟的确帮了刘备,但若刘备坐拥徐州,又何须吕布来救,何须惧他袁术。
《三国演义》中言简意赅的台词俯拾皆是,往往几个字就是一个跨度几十年的故事。往往几个字,就道尽了人生沧桑,道尽人物丰富的内心世界。各位朋友,对于《三国演义》的台词,你们怎们看?